Mesmo no mundo sem fronteiras como o atual, a língua ainda era uma barreira. Hoje pode-se dizer isso no passado, pois com o surgimento e a popularização dos aplicativos de tradução em celulares, se comunicar em outras línguas ficou muito mais fácil e divertido. O tradicional site “Travel and Leisure” selecionou os 5 melhores aplicativos para tradução de idiomas de 2013 em várias categorias.
Desde o aplicativo com “Mais idiomas” até o melhor aplicativo para “Conversas Longas”, existe um app de idiomas para cada necessidade. Confira a lista dos melhores aplicativos para tradução de idiomas para sua viagem.
Google Translate
Foi eleito como o melhor da categoria ‘Mais Idiomas’, pois possui incríveis 64 línguas para tradução escrita ou falada. Sua principal característica é o fato de interligar os dados e saber diferenciar expressões populares da tradução literal, além de pesquisar as expressões na gigantesca base de dados do Google para todos os assuntos.
Serviço
Plataforma: Android e IOS
Preço: Grátis
http://www.google.com/mobile/translate/
Jibbigo Tradutor
São 20 idiomas escritos e 13 falados, além de um banco de dados com mais de 40 mil palavras em cada um destes idiomas. A grande diferença dele para o Google Translate é o fato de ser menos conhecido, pois são muito semelhantes para uma viagem a ‘destinos comuns’. Ele foi eleito como o melhor aplicativo para “Viagens Internacionais”.
Serviço
Plataforma: Android e IOS
Preço: Grátis, mas com pacotes de idiomas offline por US$ 4,99.
http://www.jibbigo.com/
S Tradutor
Traduzir as palavras já não é mais uma função básica dos aplicativos de tradução, eles agora precisam traduzir sem você ter o trabalho de escrevê-la. Como? Tire uma foto do texto de um livro, placa ou qualquer outro local e o aplicativo irá traduzir na hora. Por isso, ele foi eleito o melhor aplicativo para “Tradução de Fotos de Placas”. Prático e fácil, né? Porém, isso não é tudo. Ele ainda traduz os famosos caracteres chineses.
Serviço
Plataforma: Galaxy S4 (Samsung)
Preço: Grátis
http://www.samsung.com/
Verbalizeit
Eleito o melhor aplicativo para “Conversas Técnicas”, este app é para quem precisa conversar utilizando termos técnicos, como por exemplo, com um médico ou uma conversa de trabalho. Ele é um verdadeiro tradutor ao seu lado, basta apertar um botão que ele irá traduzir o que foi dito, porém, as vezes demora um pouco para acessar as informações e iniciar a tradução. Contudo, é o mais apropriado para quem irá ter conversas com termos técnicos.
Serviço
Plataforma: Android e IOS
Preço: US$ 10 por cinco minutos de conversas
http://www.verbalizeit.com/
Lexifone
Este aplicativo foi criado para quem gosta de viajar e conversar com as pessoas mesmo não sabendo nada do seu idioma. Ele cria a tradução com a sua voz de verdade e não com uma voz digital. Ele é ideal para quem quer utilizar este tipo de aplicativo em telefones, pois não irá parecer um trote e nem ficará estranho. Foi eleito o melhor aplicativo para “Conversas Longas”.
Serviço
Plataforma: Android
Preço: Grátis
http://www.lexifone.com/
Por Dennys Marcel (ECOVIAGEM UOL)
